ТОКИО — Делегат Японии в Международной китобойной комиссии (IWC) сказал сегодня, что недавнее решение Международного суда ООН (ICJ), по-видимому шедший вразрез с этой национальной охотой на китов действия, является фактически довольно хорошими новостями. «Я чувствую теперь, когда решение ICJ фактически хорошо для Японии», Хохи Морисита, сказанная на пресс-конференции. Он объяснил, что управление оказывает поддержку положению Японии на охоте на китов исследования и надлежащей роли IWC.31 марта ICJ, базируемый в Гааге в Нидерландах, приказал, чтобы Япония прекратила свою Антарктическую громадную программу исследования, известную как JARPA II, потому что это было «не в целях научного исследования».“Доказательства не устанавливают, что разработка и реализация программы разумна относительно достижения ее установленных целей”, сказанный суд.
Решение было замечено как огромная победа для Австралии, взявшей Японию к суду в 2010, утверждая, что программа исследований была тонко скрыта коммерческая охота на китов и таким образом в нарушении моратория, принятого IWC в 1982. Япония использовала в своих интересах пункт в соглашении IWC, позволяющем стране давать себе разрешения для охоты на китов в целях исследования.Морисита сказала, что близкое чтение решения суда оставило Японию открытием. Он сказал, что Япония долго утверждала, что IWC должен остаться верным своим оригинальным целям, включающим и сохранение и устойчивое использование запасов кита.
Австралия утверждала, что поправки к соглашению переместили центр IWC к сохранению. Но суд постановил, что поправки могли подчеркнуть один, или другая цель, но «не может изменить [IWC’s] объект и цель». Суд также постановил, что охота на китов исследования, удовлетворяющая условиям соглашения IWC, не подвергается мораторию, что летальные методы исследования допустимы, и что мясо, следующее из завоевания китов, может быть продано — все пункты оспариваемая Австралия.Как его козырная карта, Morishita указал на параграф в управлении, заявляющем: «Нужно ожидать, что Япония примет во внимание рассуждение и заключения, содержавшиеся в этом суждении, поскольку это оценивает возможность давания любых будущих разрешений» для охоты на китов исследования.
Обновление Антарктической громадной программы исследования для соответствования критериям суда точно, что Япония сделает, сказанная Морисита. Детали будут разъяснены в плане, который будет составлен к концу этого года для подчинения к IWC с целью возобновляющейся охоты на китов исследования в сезон 2015 – 2016 года.
Критики скептичны, что Япония будет в состоянии придумать убеждение научных оправданий. В его решении суд “имел целый диапазон критики”, сказал Наоко Фунахаши, представитель Японии для Международного Фонда для Защиты животных, ScienceInsider. «Обращение ко всей той критике в новом плане будет невозможно», сказала она.