Только 106 000 человек зарегистрировались в новом плане медицинского страхования в США в первый месяц его действия, и только четверть сделали это на ошибочном правительственном веб-сайте, что является первым достижением президента Барака Обамы в стране.
Опубликованные в среду официальные данные стали первым официальным снимком прогресса "Obamacare" который страдает глюками с момента его дебюта 1 октября.
Эти данные вызвали в Вашингтоне свежие и горячие дебаты по поводу нового закона, и республиканцы заявили, что он доказал, что реформа – самая близкая Америка к всеобщему охвату услугами здравоохранения – провалилась и должна быть отменена.
Число регистраций в 106 185 представляет только 1.5 процентов от запланированного общего числа участников плана к концу периода регистрации в конце марта, сообщает Департамент здравоохранения и социальных служб.
Официальные лица нацелены на первоначальный набор около полумиллиона человек в первый месяц, но очевидно, что сильно испорченный веб-сайт федерального правительства наносит серьезный ущерб внедрению закона с высокими ставками.
"Мы можем разумно ожидать, что эти цифры существенно вырастут в следующие пять месяцев," сказала министр здравоохранения и социальных служб Кэтлин Себелиус.
Сайт, Здравоохранение.правительство, это "становится лучше, становится лучше с каждым днем," она добавила.
Почти 80 000 человек, которые зарегистрировались, сделали это через биржи медицинского страхования в Интернете, созданные в 14 штатах и Вашингтоне.
Только 26 794 человека зарегистрировались через неисправный федеральный веб-сайт, который, как ожидается, будет обрабатывать большинство зачислений, а также тех из штатов, которые не создают свои собственные биржи, как показывают цифры.
Белый дом заявляет, что технические эксперты круглосуточно работают над исправлением веб-сайта, после жалоб на то, что он замораживает пользователей, выводит их из системы или просто невозможно перемещаться.
Ожидалось, что в первый месяц Obamacare набор участников будет медленным, поскольку клиенты искали планы и не проявляли срочности, учитывая, что окончательный срок для регистрации – конец марта.
Но данные за октябрь показывают, что Белому дому предстоит существенно наверстать упущенное, если он хочет достичь своих целей к концу периода регистрации.
Официальные лица заявили, что в эти цифры включены люди, которые купили планы, и те, кто еще не заплатил страховой взнос.
Они отказались предоставить разбивку по возрасту записавшихся – система полагается на большое количество молодых, здоровых американцев, чтобы компенсировать более высокие затраты, которые, как ожидается, будут понесены более старыми и больными пациентами.
Новый закон о здравоохранении призван предложить страховку миллионам американцев, которые никогда не могли застраховаться раньше – некоторые из-за уже существующих заболеваний, таких как сердечные заболевания, которые страховщики не хотели покрывать.
Но крах веб-сайта сыграл на руку республиканцам, которые говорят, что федеральное правительство не имеет права вмешиваться в частный рынок здравоохранения и не должно диктовать выбор здоровья американцам.
Запуску также повредило зрелище, когда миллионы американцев получали уведомления от страховых компаний, в которых им сообщалось, что они потеряют полисы здравоохранения, которые у них уже есть, из-за Obamacare.
Обама неоднократно говорил американцам, что если им понравится их медицинская страховка, они могут сохранить ее, и на прошлой неделе был вынужден извиниться, поскольку республиканцы утверждали, что он был нечестным.
Белый дом заявляет, что планы страхования были отменены, потому что они не соответствовали строгим стандартам, требуемым Obamacare, и что теперь американцы имеют доступ к гораздо лучшему медицинскому страхованию.
Но республиканцы, которые все время выступали против закона, предупреждают, что многие люди в конечном итоге будут платить больше за свое освещение.
"Этот отчет – символ провала президентского закона о здравоохранении. Это катящееся бедствие, которое нужно отбросить," сказал спикер палаты представителей республиканской партии Джон Бонер.
Сенатор-республиканец Марко Рубио сказал, что "ужасающие числа зачисленных в Obamacare – еще один ранний признак того, что это законодательство глубоко ошибочно и в конечном итоге не может быть исправлено.
"Только полная отмена и замена могут начать устранение ущерба."