ШАНХАЙ, КИТАЙ — Размещенная на первой полосе история в Нью-Йорк Таймс (NYT) 3 ноября объявила, что китайские должностные лица внезапно имели, хотя спокойно, объявил, что страна жгла до 17% больше угля в год, чем было ранее раскрыто. История также предположила, что более высокая оценка представляла трудности для предстоящего саммита Организации Объединенных Наций в Париже на выбросах парниковых газов. Но несколько экспертов говорят, что более высокий уровень потребления угля был известен в течение многих месяцев и был уже включен в переговоры.«Это – старые новости», говорит Рэнпинг Сонг, должностное лицо с Программой Мирового климата Института мировых ресурсов (WRI) в Вашингтоне, округ Колумбия, Сонг говорит, что в прошлом феврале, Национальное Бюро Статистики Китая выпустило предварительные пересмотренные оценки потребления угля на 2013 и 2014 вместе с признаками, что данные в течение предшествующих лет могли бы также быть низкими. «Большинство исследований, изданных с начала этого года уже, принимает во внимание последние данные Китая», говорит Сонг. «Комментарий WRI правилен», говорит Джозеп Кэнэделл, земной системный ученый из Содружества Австралии Научная и Промышленная Организация Исследования в Канберре, которая является также исполнительным директором Глобального Углеродного Проекта, отслеживающего загрязнение парниковым газом.
Пересмотренные угольные числа были включены в недавний намеченный национально решительный отчет синтеза вкладов, подготовленный секретариатом Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций о глобальном потеплении, которое подкрепит саммит выбросов парниковых газов, начинающийся в конце этого месяца. «Я не думаю [пересмотренные данные] будут влиять на переговоры по климату», говорит Ша Фу, экологический экономист в Национальном Центре Китая Стратегии глобального потепления и Международного сотрудничества в Пекине, кто член китайской делегации переговоров.Фу отмечает, что бюро статистики выпустило более подробную информацию об изменениях в мае прежде, чем завершить данные по использованию энергии с 2000 в энергетической главе китайской энергии Статистический Ежегодник 2014, изданный в конце августа. Выпуск ежегодника очевидно привел к статье NYT.
Журналист, написавший статью, Криса Бакли, не ответил на почтовый комментарий поиска.Song и Fu соглашаются, что пересмотренные данные не предполагают, что Китай оказывается перед более сложной проблемой, достигающей ее установленной цели остановки роста ее выбросов углекислого газа к 2030. Песня говорит, что потребление угля уменьшилось на 2,9% в 2014, и тенденция к понижению ускоряется в этом году. «Много экспертов все еще уверены, что Китай фактически достигнет максимума своя эмиссия перед [его] собственной целью 2030», говорит он.
Если данные не являются особенно новыми или беспокоящими, Кэнэделл говорит, что существует, каждый забирает домой сообщение из истории Нью-Йорк Таймс, которая находится на отметке: «Мы должны улучшить наш [эмиссия] системы отслеживающего и сообщающего», говорит он. Китай помещает много денег и усилия в разбирание в его числах. Но немного других развивающихся стран имеют необходимые запасы, и точные наблюдения будут необходимы для успеха любых соглашений о парниковом газе. "Как говорится” Кэнэделл говорит, “Вы не можете управлять тем, что Вы не измеряете».Исправление, 6 ноября 2015, 6:49: о названии публикации, содержащей обновленные угольные числа, сделали неправильное заявление.
Это – китайская энергия Статистический Ежегодник 2014.