Япония должна прекратить отлавливать и убивать китов в соответствии с ее громадной программой в Антарктическом, названном JARPA II, заявил Международный суд ООН.В суждении, выпущенном в Гааге в Нидерландах сегодня, суд ООН приказал, чтобы Япония отменила существующие разрешения, чтобы поймать китов в научных целях и прекратить давать такие разрешения в будущем. Управление является победой для Австралии, подавшей судебные процедуры против охоты на китов Японии в 2010, утверждая, что это нарушило международные обязательства.
В 1982 Международная китобойная комиссия (IWC) приняла мораторий на коммерческую охоту на китов, позволив взятие и уничтожение китов в целях исследования только. Научные пределы выгоды установлены каждой страной ежегодно, представлены обзору научным комитетом IWC.Критики, выступающие против охоты на китов, говорят, что японское исследование кита является фиговым листком для промысловой охоты, поскольку мясо кита может быть продано для покрытия затрат на исследование. Япония возражает, что ее продажа мяса кита не является прибыльной и что она должна взять и убить китов для изучения животных и их потенциала как источник пищи.
Суд сказал, что JARPA II действий могут “широко быть охарактеризованы как научное исследование”, но нашли несколько «недостатков» с деталями программы — говорящий в частности, что Япония не обратила достаточно внимания на нелетальные методы. “Доказательства не устанавливают, что разработка и реализация программы разумна относительно достижения ее установленных целей”, сказанный суд. Поэтому “специальные разрешения, предоставленные Японией для уничтожения, взятие и рассматривание китов в связи с JARPA II не ‘в целях научного исследования’”, добавленные судьи.
12 голосами четыре, суд постановил, что Япония нарушила несколько обязательств в соответствии с Графиком к Международной конвенции о регулировании китобойного промысла.Masayuki Комацу, бывшее Министерство сельского хозяйства, Лесоводство и Рыболовство, официальное теперь в Национальном институте Политических исследований в Токио, говорит, что киты в изобилии, и поэтому мораторий и громадные ограничения недействительны во-первых. «Не было бы надлежащим соответствовать суждению на основе незаконных статей», говорит Комацу ScienceInsider.Суждение является аггрегирующим и без обращения, однако, и Япония уже сделала заявление, говоря, что это будет соблюдать управление, даже при том, что это «разочаровано». (Заявление было отправлено по почте в Твиттере Патриком Рамаджем, директором Глобальной Программы Кита Международного Фонда для Защиты животных; японские иностранные дела, официальные в Гааге, подтвердили ее подлинность.)
С созданием отчетов Деннисом Нормайлом в Токио.