ТОКИО — Япония сегодня представила свою широко ожидаемую новую громадную программу исследований для Антарктики. План ставит цель завоевания 333 малых полосатиков ежегодно как часть научно-исследовательской работы 12 лет длиной, «чтобы достигнуть сохранения [Антарктическая морская экосистема] запасы при преследовании их стабильного использования и понять и предсказать результаты факторов, такие как изменение климата».Новая Научная Программа исследований Кита в Антарктическом Океане заменяет подобный проект, остановленный Международным судом ООН (ICJ) в Гааге в прошлом марте. Та программа, известная как JARPA II, призвала к взятию 850 норок, 50 горбов и 50 финвалов ежегодно, хотя в последние годы фактические захваты упали далеко ниже тех целей из-за вмешательства активистами, выступающими против охоты на китов.
Организации, ведающие охраной природы немедленно осудили новый план. «Даже при том, что новый план исследования, о котором объявляют сегодня, подчеркивает добавление нелетального исследования, главная цель предыдущего обзора продолжающейся охоты на китов не изменяется ни в каком случае», Юничи Сато, написал исполнительный директор Гринписа Япония в японском пресс-релизе. «Широко подразумевается, что этот проект использует большие суммы денег сумм налога для защиты интересов китобойного промысла».Эскиз, который будет теперь представлен Научному Комитету Международной китобойной комиссии (IWC), открыт для пересмотра. «Мы готовы улучшить план исследования в ответ на комментарии и предложения», говорит Хохи Морисита, комиссар Японии к IWC. Япония планирует возобновить охоту на китов исследования в течение южного лета 2015 – 2016 года.
IWC не имеет никакого органа правовой защиты для блокирования возобновления охоты на китов исследования, и не ясно, возвратит ли какая-либо страна вопрос к ICJ. Критика международной общественности может быть единственным выбором остановить охоту на китов исследования, сказал Сато ScienceInsider.Критики долго утверждали, что программа исследований Японии является фиговым листком для обхождения моратория IWC 1982 года на коммерческую охоту на китов.
Международная конвенция о регулировании китобойного промысла 1946 года позволяет брать китов в целях исследования и позволяет мясу быть проданным на рынке; Япония использует доходы для оплаты расходов исследования. Блюда мяса кита широко доступны в специализированных ресторанах в супермаркетах, и онлайн, и некоторые японцы считают его деликатесом. Но потребление уменьшилось в последние годы, и большая часть ежегодной выгоды заканчивается в хранении.Австралия взяла вопрос к ICJ в 2010.
В 31 марта решение, суд нашел, что среди других недостатков целевой объем выборки японской программы не был с научной точки зрения оправдан, нелетальные средства выполнения исследования не достаточно рассмотрели, и было мало рассмотренной пэрами науки. “Доказательства не устанавливают, что разработка и реализация программы разумна относительно достижения ее установленных целей”, заявил суд, приказавший, чтобы Япония немедленно остановила громадные операции в соответствии с Программой исследования Антарктики. Управление не относилось к подобному усилию в Северном Тихом океане, ни к небольшой прибрежной охоте на китов.Несмотря на то, что широко сообщается как удар нокаута, управление было большим количеством удара на запястье.
Управление ICJ признало, что охота на китов исследования допустима в соответствии с соглашением IWC и что летальные методы в частности не запрещаются. «Нужно ожидать, что Япония примет во внимание рассуждение и заключения, содержавшиеся в этом суждении, поскольку это оценивает возможность давания любых будущих разрешений» для охоты на китов исследования, заявило управление.Черновой план на 100 страниц, выпущенный сегодня, обращается к результатам суда один за другим и объясняет, почему сбор точных данных по возрастам малых полосатиков требует уничтожения их. Приложение на 14 страниц тогда детализирует, почему 333 из животных необходимы. «Мы приложили все усилия» для ответа на проблемы суда, говорит Морисита.Сато Гринписа говорит, что оправдания за летальные методы и цель испытывают размеры, «точно так же, как то, чем они были для JARPA I», первое громадное усилие по исследованию Японии, закончившееся в 2005. “Я не думаю, что этот план достаточно отражает результаты международного суда”.
Тимоти Стивенс, экологический адвокат в университете Сиднея, не думает, что австралийское правительство направит случай в суд назад. Текущая администрация Либеральной партии премьер-министра Тони Эбботта «не особенно стремится выдвинуть вопрос об охоте на китов», говорит он.
Могли ли бы другие страны вступить, неясно.Громадные сторонники Японии говорят, что нет никаких хороших научных причин общего запрещения на коммерческую охоту на китов. Морисита говорит, что он лично одобрил бы компромисс, который позволит ограниченную коммерческую охоту на китов при укреплении почвоохранных мероприятий. Он и другие утверждают, что малым полосатикам не угрожают и можно было стабильно получить.
Международному союзу для Сохранения Природы Красный Список Угрожаемых видов категоризировали обыкновенного малого полосатика с «наименьшего количества беспокойства» и Антарктического фарша как «несовершенные данные», отметив: «Несмотря на то, что нет никакой принятой оценки текущего изобилия, величина популяции находится ясно в сотнях тысяч». Оппозиция охоте на китов не на основе целей сохранения, а скорее на философском положении против взятия никаких морских млекопитающих, говорит Морисита.