Это началось с лучшего из намерений. Когда доказательства появились, что бабочки Монархи теряли асклепиас, они зависят от должного к распространению стойких к гербициду зерновых культур в США, люди по всей стране приняли меры, привив асклепиас в их собственных садах. Но новая газета показывает, что действующие из лучших побуждений садовники могли бы фактически подвергать опасности культовую миграцию бабочек в Мексику. Поэтому люди прививали неправильные разновидности асклепиаса, таким образом увеличивая разногласия монархов, становящихся зараженными паразитом нанесения вреда.
Потеря естественной среды и в США и в Мексике долго была главной угрозой североамериканской популяции монарха. После десятилетий усилия Мексика обуздала вырубку леса в зимней естественной среде бабочек в oyamel пихтарниках и сосняках государств Мичоакана и Мексики.
Но потеря асклепиаса в США продолжает быть главной проблемой, говорят ученые. Растение, на котором монархи откладывают свои яйца, раньше возникало промежуточные ряды зерна, сои и других коммерческих зерновых культур. Но сегодня, много фермеров прививают стойкие к гербициду версии этих зерновых культур, который позволяет им опрыскивать свои области сильными химикатами, такими как Сводка новостей — уничтожение асклепиаса в процессе.
В прошлом году число монархов, мигрировавших в Мексику, было самым низким когда-либо зарегистрированное, покрыв всего лишь 0,67 гектара леса, вниз от верхнего уровня 21 гектара в сезон 1996 – 1997 года. (Ученые в Мексике планируют объявить о подсчете этого сезона к концу месяца.)Вот почему много любителей монарха вступили в действие.
Однако единственной разновидностью асклепиаса, широко доступного в США, является Asclepias curassavica, который является местным к тропикам. Тропический асклепиас симпатичен, легок вырасти, и монархи любят его. “Если бы я был садовником, я сделал бы ту же вещь”, говорит Дара Сэттерфилд, докторант в экологии в Университете Джорджии, Афины.Проблема состоит в том, что тропический асклепиас — по крайней мере, когда привито в теплых окружающих средах как южный Техас и американское Побережье Залива — не отмирает зимой как местный асклепиас, делает. Когда подарено место для откладывания их яиц круглый год много монархов не потрудились совершать поездку в Мексику вообще.
Тропический асклепиас “заманивает в ловушку бабочек” в этих новых зимних гнездовьях, говорит Lincoln Brower, биолог монарха в Свит-Брайар-Колледже в Вирджинии.Но оказывается, что круглогодичный тропический асклепиас представляет еще более прямую угрозу бабочкам. Асклепиас принимает протозойного паразита, названного Ophryocystis elektroscirrha (OE).
Как гусеницы, монархи глотают паразита вместе со своей нормальной едой асклепиаса, и когда они штрихуют от их куколок, они покрыты спорами. “Это – изнурительный паразит”, говорит Сэттерфилд. Зараженные монархи намного более слабы, чем их здоровые коллеги и не живут почти как долго. Фактически, если монарх OE-infected попытается мигрировать, то это, вероятно, умрет задолго до того, как это прибывает в центральную Мексику, говорит Сэттерфилд.
Таким образом миграция жизненно важна для держания под контролем OE в североамериканской популяции монарха, объясняет Сэттерфилд. Перемещение “избавляется от некоторых больных монархов каждый год”, препятствуя тому, чтобы они встретили паразита их потомкам. К тому же, это дает монархам шанс оставить позади загрязненные растения, выделяющие млечный сок, тогда вымирающие в течение зимы.
Когда бабочки возвращаются весной, “они начинают по свежему” с нового, чистого асклепиаса, говорит Сэттерфилд. Но если монархи не мигрируют, и тропический асклепиас не вымирает, OE никогда не уходит.
Чтобы выяснить, если тропический асклепиас увеличивает инфекции OE среди монархов, Сэттерфилд включил в список ученых и волонтеров для помощи ее образцу тысячи бабочек в гнездовьях в США, а также в их зимней естественной среде в Мексике. Метод легко изучить и, умело, безопасный: Просто нажмите маленькую часть прозрачной ленты против живота монарха, чтобы собрать любые споры OE и затем послать ленту в лабораторию Сэттерфилда. Она и ее коллеги тогда посчитали число спор заманенным в ловушку лентой для соответствия зараженностям на различных местах.Монархи, оставшиеся в южных США в течение зимы, в пять – девять раз более вероятно, будут заражены OE, чем мигрирующие бабочки были, бригада сообщает онлайн сегодня в Продолжениях Королевского общества B. В некоторых зимних гнездовьях были заражены 100% монархов, которых они испытали, говорит Сэттерфилд.
Работа доказывает “абсолютно окончательно”, что тропический асклепиас угрожает монархам и их миграции, говорит Брауэр. И результаты особенно беспокоятся для монархов, возвращающихся из Мексики весной, добавляет он. Они проходят прямо через эти зимние гнездовья и могли отложить яйца на зараженном асклепиасе, в то время как они там или помощник с зараженными бабочками. Заражение возвращающихся монархов с OE “является последней вещью, которую мы хотим сделать, особенно когда монархи находятся в низких числах, которые они теперь”, говорит Брауэр.
Исследование Сэттерфилда “определяет количество чего-то, что мы знали, был риск”, говорит Карен Оберхэюзр, биолог сохранения в Миннесотском университете, Городах-побратимах. И это поражает монархов в особенно ранимый момент.
Если бы североамериканская популяция была более многочисленной, число размножения зимы, то бабочки OE-infected были бы тривиальны по сравнению с числом сердечных монархов, мигрирующих в Мексику. Но поскольку популяция сжимается, риски как OE могут иметь эффект больше обычного размера на полную численность населения, объясняет Обераузер. Американская Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных теперь рассматривает статус монарха в соответствии с Законом о сохранении исчезающих видов животных и птиц.
Существуют некоторые хорошие новости. Почти весь тропический асклепиас в южных США находится в садах, говорит Обераузер.
Таким образом, если все, кто привил его для помощи бабочкам, могут быть убеждены заменить его местной разновидностью асклепиаса — или по крайней мере сократить растение назад каждые несколько недель в течение зимы — они могли быстро положить конец разрушительной порождающей зиму тенденции. (Местный асклепиас не всегда столь же легко получить как тропический асклепиас, но это начинает становиться более доступным онлайновый, сообщает Сэттерфилд.) По словам Обераузера, тропический асклепиас является “проблемой, которую мы можем решить”.*Обновление, 14 января, 13:13: статья первоначально заявила, что о зимнем количестве колоний этого сезона объявят 15 января.
Объявление было с тех пор перенесено для более поздней даты.*Исправление, 20 января, 14:28: предыдущие два изображения для этой истории изобразили неправильное растение.
Изображение для этой истории было изменено для изображения Asclepias curassavica.