Финансовый кризис, стоящий перед Европейской лабораторией молекулярной биологии (EMBL) в Гейдельберге, Германия и одной из ее ключевых отдаленных станций, обрамил ближе к резолюции. На прошлой неделе требует управляющий совет EMBL, согласованный в принципе для покрытия затрат на многомиллионную плату сотрудниками.
EMBL вынужден заплатить увеличения платы обратной силы, потому что административный трибунал женевской Международной организации труда (ILO) недавно постановил, что лаборатория нарушила свои собственные рекомендации штата путем урегулирования зарплат 1995 года слишком низко (ScienceNOW, 3 ноября). Но листья суждения, неоднозначные точно, сколько денег должно в расчетах задним числом. Одна интерпретация передала бы под мандат EMBL для повышения уровней зарплаты 1995 года средним числом 8%.
Все сказали, это составит четверть ежегодного основного текущего бюджета EMBL приблизительно $43 миллионов.Другая интерпретация, какой совет и управление EMBL пылко надеются, победит, потребовал бы среднего повышения в 1995 уровни только 2,1%. На его встрече совет согласился внести это очень, прося, чтобы МОТ разъяснил его управление. Совет также предписал, чтобы генеральный директор EMBL Фотис Кэфэтос для подготовки резервного плана в течение его марта, встречающего в конечном счете трибунал МОТ, сказал, что это должно заплатить 8%.
Опасения по поводу научного влияния таких выплат побудили много сотрудников принимать число на 2,1%. «Это предоставило бы справедливое решение проблемы», говорит молекулярный биолог Мэттиас Хенц, который был одним из оригинальных истцов перед МОТ. В данный момент незначительное большинство текущего штата выступает за заключение компромисса.Через канал отдаленная станция EMBL – Европейский институт биоинформатики (EBI) около Кембриджа, U.K. – имеет собственные заботы бюджета. Они происходят от недавнего решения Европейского союза, чтобы прекратить финансировать его долю затрат инфраструктуры для института и нескольких других европейских экспериментальных установок (Наука, 5 ноября, p. 1058).
На прошлой неделе совет EMBL экспериментально решил покрывать этот вырисовывающийся недостаток бюджета. Кроме того, британский Совет по медицинским исследованиям приехал в помощь EBI с предложением дать взаймы временные фонды центра.
EMBL и EBI далеки от того, чтобы быть дома свободного, как бы то ни было. Резолюции прошлой недели не будут осуществлены перед следующей встречей совета в марте 2000, так, чтобы делегаты из 16 государств-членов лаборатории видели, готовы ли их собственные правительства выложить дополнительное финансирование EMBL.