Вирус, вызывающий Ближневосточный респираторный синдром (MERS), был найден в молоке верблюда. Ученые не знают, вызывает ли зараженный молочный бидон отвращение у людей, но эксперты говорят, что результатами является причина достаточно для предупреждения относительно питья сырого молока верблюда, широко распространенной традиции на Ближнем Востоке.
Катарское правительство уже выпустило новые рекомендации, рекомендующие что молоко быть вскипяченным перед потреблением.Новые результаты прибывают из группы исследователей в Верховном совете Катара здоровья; Министерство страны Окружающей среды; MC Эразма в Роттердаме, Нидерланды; и голландский Национальный Институт Здравоохранения и Окружающей среды.
О них объявили на пресс-конференции в Дохе в среду, и статья о них была представлена к журналу Eurosurveillance сегодня, говорит MC Эразма вирусолог Шанталь Рескан, первый автор.Исследователи также обнаружили, что почти у каждого 10-го человека, вступающего в контакт с верблюдами на работе, есть антитела против MERS, знак, что они были заражены вирусом в некоторый момент — несмотря на то, что ни один из них не заболел очень от него.
Спустя почти 2 года после того, как MERS появился, все еще неясно, сколько из пациентов становится зараженным. Прямая передача между людьми происходит, и многие больше чем из 500 новых случаев MERS, о которых Саудовская Аравия сообщила за прошлые 3 месяца, кажется, произошли в больницах в результате несоответствующих мер по инфекционному контролю.
Но нет доказательств еще широко распространенной передачи от человека к человеку возле больниц. И исследователи обнаружили все больше доказательств, которые входят в контакт с верблюдами дромадера, может быть фактор риска для получения MERS. Верблюды в девяти странах на Ближнем Востоке и Африке, как показывалось, были заражены MERS, и вирус, кажется, спрыгивает с верблюдов людям, сообщили исследователи.
Но где и как это пересекается, барьер разновидностей все еще очень неясен.Международная бригада, работающая в Катаре, собрала тысячи образцов у животных, людей и окружающей среды и проверила их на доказательства вируса или антител против него; их образцы, включенные, доя верблюдов в двух местах в Катаре. Среди животных, терявших вирус от их носа или в их экскрементах — сигнализации активной инфекции — больше чем половина также имела вирусную РНК в их молоке.
Молоко было получено с помощью традиционных методов, в которых обычно не чистится вымя перед доением, и теленку разрешают кормить грудью для начинания молочного потока. В результате исследователи не могут сказать, прячут ли зараженные верблюды вирус непосредственно в молоко; возможно, что молоко становится загрязненным через слюну телят, следы экскрементов или руки доильщиков.
Также не ясно, могут ли люди заболеть от питья непастеризованного молока, говорит Марион Купмэнс, возглавляющая голландскую группу.В другом недавнем исследовании исследователи в американском Национальном Институте Аллергии и Инфекционных болезней показали, что живой вирус MERS, добавленный к непастеризованному молоку верблюда, мог остаться в живых в течение 3 дней.Всемирная организация здравоохранения (WHO) скоро выпустит пересмотренные рекомендации, как катарское правительство, рекомендующие против питья сырого молока, говорит Питер Бен Эмбэрек, специалист при болезнях пищевого происхождения в главном офисе WHO в Женеве, Швейцария; он говорит, что это никогда не хорошая идея.Мясо верблюда могло бы быть другим маршрутом передачи; ученые нашли, что 13% образцов лимфатического узла, взятых в скотобойне, содержали вирус.
Но они не могут сказать, означает ли это, что мясо фактически загрязнено, или сколько риска, который позировал бы потребителям.Бригада также обнаружила, что у 8,7% рабочих на фермах верблюда и скотобойне верблюда были антитела вирусу. Факт, что ни один из них не сообщил о тяжелой болезни, предполагает, что MERS может быть более распространен, чем ученые знали до сих пор, и вызовите легкую болезнь или даже ни один вообще у большего количества людей. «Мы всегда подозревали, что случаи, о которых мы знали, были верхушкой айсберга», говорит Бен Эмбэрек.
Исследование дает ученым лучшее понимание того, насколько широко распространенный вирус действительно, говорит он.В рекомендациях, выпущенных на этой неделе, катарское правительство также указало, как защитить рабочих верблюда. Среди прочего они должны часто вымывать руки, носить защитный facemasks — несмотря на то, что температуры до 50°C делают это почти невозможным в Катаре — и носят защитную одежду и перчатки, которые должны ежедневно вымываться.Учитывая недостаток данных до сих пор по передаче MERS, ученые похвалили нидерландско-катарскую бригаду за свою работу.
Сотрудничество является «витриной того, что должно произойти в регионе», говорит Бен Эмбэрек. Иэн Маккей, вирусолог в университете Квинсленда, Сент-Люсия, в Австралии, кто следует за MERS близко на его блоге, названном исследованием «большой материал» в твите сегодня, и сказал Катар, должен был «действительно быть поздравлен» с осуществлением его.