Низко смягчить алкогольное потребление среди женщин связано со статистически значительным увеличением риска рака и может составлять почти 13 процентов раковых образований в груди, печени, прямой кишке и верхнем дыхательно-пищеводном объединенном тракте, согласно отчету в онлайновой проблеме 24 февраля Журнала Национального Онкологического института.За исключением рака молочной железы, мало, как было известно, о влиянии низко смягчало алкогольное потребление на риске рака в женщинах.Определить влияние алкоголя на полном и сайт-специфичном риске рака, Наоми Аллен, D.Phil., Оксфордского университета Великобритания и коллеги исследовали ассоциацию алкогольного потребления и заболеваемости раком в Миллионе Исследования Женщин, включавшего 1 280 296 женщин средних лет в Соединенное Королевство.
Участники были приняты на работу к исследованию между 1996 и 2001. Исследователи идентифицировали случаи рака через Национальную службу здравоохранения Центральные Регистратуры.Женщины в исследовании, выпившие потребляемый алкоголь, в среднем, один напиток в день, который типичен в большинстве стран с высоким уровнем доходов, таких как Великобритания и США.
Очень немногие выпили три или больше напитка в день. Со средним последующим временем больше чем 7 лет 68 775 женщин были диагностированы с раком.Риск любого типа рака увеличился с увеличением алкогольного потребления, также, как и риск некоторых определенных типов рака, включая рак груди, прямой кишки и печени.
Также куривших у женщин был повышенный риск раковых образований ротовой полости и глотки, пищевода и гортани. Тип потребляемого алкоголя – вино по сравнению с алкоголем или другими типами – не изменил ассоциацию между алкогольным потреблением и риском рака.Каждый дополнительный алкогольный напиток, регулярно потребляемый в день, был связан с 11 дополнительным раком молочной железы на 1 000 женщин до возраста 75; один дополнительный рак ротовой полости и глотки; один дополнительный рак прямой кишки; и увеличение 0,7 каждый для желудочного, гортанного, и раковые образования в печени. Для этих объединенных раковых образований был избыток приблизительно 15 случаев рака на 1 000 женщин за напиток в день. (Фоновый уровень для этих раковых образований, как оценивалось, был 118 на 1 000 женщин в развитых странах.)«Несмотря на то, что величина избытка abso¬lute риск, связанный с одним дополнительным напитком в день, может казаться маленькой для некоторых мест рака, высокая распространенность умеренного alco¬hol, пьющего среди женщин во многом населении, означает, что пропорция раковых образований, относящихся к алкоголю, является важной проблемой здравоохранения», пишут авторы.
В сопровождающей передовой статье Майкл Лауэр М.Д., и Пол Сорли, доктор философии, Национального Сердца, Легкого и Института Крови, в Молитвенном доме, Докторе медицины, подчеркивают, что эти новые результаты, полученные из такого многочисленного населения исследования, должны дать паузу читателей. Несмотря на то, что предыдущие эпидемиологические исследования предположили, что существует сердечно-сосудистое преимущество, связанное с умеренным алкогольным потреблением, избыточный риск рака, идентифицированный в текущем исследовании, может перевесить то преимущество. «С точки зрения риска рака сообщение этого отчета не могло быть более четким. Нет никакого уровня алкогольного потребления, которое можно считать безопасным», пишут авторы передовых статей.
###Цитаты:Статья: Аллен Н и др. Смягчает Алкогольную Заболеваемость Потреблением и Раком в Женщинах.
Журнал Национального Онкологического института 2009; 101: 296-305Передовая статья: алкоголь, сердечно-сосудистое заболевание и рак: удовольствие с осторожностью.
Журнал национального онкологического института 2009; 101: 282-283Журнал Национального Онкологического института издается издательством Оксфордского университета и не связан с Национальным Онкологическим институтом.
Посетите Журнал онлайн по http://jnci.oxfordjournals.org/.Источник: Кэролайн МакнейлЖурнал национального онкологического института