В то время как в Индии на прошлой неделе для подписания соглашения по исследованию диабета Фрэнсис Коллинз, директор Национальных Институтов Здоровья (NIH), говорил с ScienceInsider о его визите. Коллинз сказал, что NIH сотрудничает с индийскими учеными на исследованиях рака и исследованиях вакцины, и надеется расширить работу над «доступным здоровьем» технологии. Вопросы и комментарии были отредактированы.
Q: Индия и США были раздельно проживающими демократическими государствами в прошлом; Вы можете указать на прорыв в биомедицинском сотрудничестве?Ф.К.: Велл я рад, что наши демократические государства теперь сотрудничают вместе во многих отношениях. Я указал бы на усилие развить и использовать вакцину против ротавируса, который является наиболее распространенной причиной для диареи детства и причины десятков тысяч смертельных случаев каждый год…. Теперь у нас есть оружие против него.
Эта вакцина была развита в Индии и производится в Индии с очень перспективными результатами в наступающих клинических испытаниях. Ожидания состоят в том, что это может лицензироваться для будущего распределения меньше чем через 2 года. Это будет чудесной историей успеха и большим кредитом М. К. Бхэну [секретарь Отдела Индии Биотехнологии] и много других коллег в Индии, работавших над этим.Q: Таким образом, это поможет новорожденным детям в Индии?
Ф.К.: Абсолутели, потому что родители помнили бы, когда были времена свои дети, был поражен диареей. Обычно они поправляются, но этот [ротавирус] очень значительная инфекция для некоторых детей, которые не поправляются и могут умереть как следствие.
Это – способ предотвратить это.Q: Большому количеству индийцев «доступное здравоохранение», когда продвинуто жителями Запада, кажется эвфемизмом для того, чтобы провести дешевые клинические экспертизы. NIH сделает морских свинок индийцев?
У Ф.К.: Сертэйнли NIH нет интереса к использованию никого как морские свинки ни в какой стране. Мы видим нашу ответственность, тем не менее, в качестве очень значительной не только с точки зрения того, чтобы обращаться к людям в нашей собственной стране, но и во всем мире. Мы – часть глобальной деревни теперь, и с нашими друзьями и партнерами в Индии, особенно мы работаем над способами взять трансгрессии и сделать их доступными. Это не делает много хорошего, если Вы придумали трансгрессию, которую никто не может использовать, потому что это стоит слишком много.
Люди могут думать, что у всех в Америке есть все деньги для здравоохранения, но мы не делаем. Таким образом, мы можем работать с Индией для придумывания путей как использование сотовых телефонов в медицинских целях – тогда все побеждают.Q: Люди думают, что американцы приезжают в Индию, потому что здесь экономика растет, бюджеты увеличиваются. Вы обращаетесь к партнеру посредством денег, или он запасы, что Вы ищете?
Ф.К.:M. К. Бхэн и я говорили об этом, и я думаю, что это действительно интересно: Никакая сторона не ищет деньги.
Мы ищем сотрудничество, инновации, возможности для некоторых лучших и самых ярких умов в Индии и США, чтобы найти друг друга и сотрудничать. Да, мы немного действуем в соответствии с бюджетом, сжимают, но у нас все еще есть много запасов для расхода на медицинское исследование. Мы восхищаемся тем, что происходит в Индии….
Мы просто рассматриваем это как прекрасный случай сотрудничать.Q: Вы помогли расшифровать генетическую книгу инструкции. Какие уроки Вы извлекали из него, и медицинское использование его будет реально?
Это походит на обман после 10 лет: где персонализированная медицина, она обещала?F.C.: Мы делаем значительные успехи, но я думаю, что были нереалистичные ожидания…. Что мы имеем, теперь фонд информации, которую мы не имели прежде.
Я могу сказать Вам, если Вы входите в какую-либо лабораторию в Индии, делающей человеческую биологию, и спросите аспиранта, «Вы можете предположить делать это исследование без генома человека?» Они пошли бы откровенно говоря, «НЕТ!» Вы видите передний край:… при раке, например [мы] увеличивающиеся способности идентифицировать, почему один рак отличается от другого и заслуживает другого отношения – нет никаких адаптаций размера всех…. Но полное цветение на расстоянии в 10 – 20 лет. И все должны были знать, что как последовательность выходил.
Q: В обхождении биомедицинского сообщества в Индии Вы взволнованы тем, что Вы видите?F.C.: Я очень взволнован. Я имел возможность гостить у некоторых замечательных ученых в местах как Индийский научный институт, Бангалор, и я встретился с молодыми учеными, которые полны воображения и креативности и инноваций, все готовые изменить мир. Я могу ощутить, что это – замечательное время.
Откровенно говоря, это – замечательное время для биомедицинской науки во всем мире. У нас никогда не было способностей, которые мы должны теперь выяснить проблемы, чтобы понять, как жизнь работает и почему болезнь происходит….
Какой удивительный опыт, который является. Это заставляет меня хотеть быть 25 снова.