СЕУЛ — Это можно назвать Ближневосточным респираторным синдромом (MERS), но в данный момент респираторное заболевание распространяет намного больше страха в Восточной Азии, чем на Ближнем Востоке. Вспышка смертельного вируса установила много людей в Корее на краю, тем более, что это связано с SARS, взявшим тяжелые потери в Азии в 2003 и убившим больше чем 700 человек во всем мире. Больше чем 1 000 школ и детских садов здесь временно закрылись, много людей носят facemasks, и верблюды в нескольких зоопарках были изолированы.Ни одна из этих мер не имеет много смысла, говорят ученые.
Случай индекса заразил работников здравоохранения, пациентов, и члены семьи в больницах, в которых его рассматривали, но ничто не предлагает, существуют риск того, чтобы быть зараженным в школе или на улице. Несмотря на то, что верблюды, как полагают, являются главным резервуаром для вируса на Ближнем Востоке, вирус был принесен в Корею в мае 68-летним бизнес-путешественником, посетившим четыре ближневосточных страны; нет никакой причины полагать, что верблюды в Корее распространяют болезнь. “Люди должны понять, что этот вирус не циркулирует в сообществе в Корее”, говорит Питер Бен Эмбэрек, личность пункта (WHO) Всемирной организации здравоохранения на MERS. (Эпидемиологам, «в сообществе» означает внешние больницы.)
Корейские органы соответствовали 36 случаям MERS, включая три смертельных случая. КТО похвалил Корею за то, что она постоянно разделила число новых пациентов, поскольку они диагностированы, но было мало информации для помещения тех чисел в контекст. «Существует насущная необходимость предоставить общественности справочную информацию об этой болезни, которая является новой и таинственной им”, говорит Бен Эмбэрек.
В Саудовской Аравии, где вирус действительно иногда распространяет внешние больницы, школы открыты, и никто не паникует, указывает он. «Числа важны, но мы должны сделать больше, чем это, и на национальном уровне и на международном уровне».Коммуникация, кажется, проблема все вокруг.
В то время как политики часто комментируют вспышку, немного вовлеченных ученых высказались публично. Когда корейские Центры по контролю и профилактике заболеваний (KCDC) сталкивались с заграждением критики и вопросов сегодня, ее ответ должен был закрыть ее аккаунт в Твиттере общественности. Многочисленные электронные письма от ScienceInsider до KCDC и Министерства здравоохранения остались без ответа за последние несколько дней. Факт, что два из трех фатальных случаев MERS не были диагностированы до окончания смертельных случаев пациентов, не внушил доверие также.
Бен Эмбэрек говорит, что вирус был упорядочен в Корее и что последовательность может скоро быть загружена в общественную базу данных так, чтобы исследователи могли сравнить его с вирусами MERS, изолированными в другом месте, и определить любые различия. Это должно скоро произойти, говорят Хаким Дджэбалла, голова Енститю Пастера Корея. “Там, как предполагается, последовательность, но ее нигде не найти», говорит Дджэбалла.
Попытки Малика Пейриса в университете Гонконга для упорядочивания вируса от корейского пациента, путешествовавшего в Китай, были неуспешны, говорит Дджэбалла. “От того пациента существует очень мало вируса”. (Пейрис не мог немедленно быть достигнут для комментария.)Дджэбалла подозревает, что мутации у вируса помогают ему распространиться более легко, чем прежде. “Тридцать шесть случаев за меньше чем месяц много. Этот вирус, кажется, очень заразен”, говорит он.
Другие менее убеждены в этом. “Я не ожидаю больших изменений”, говорит вирусолог Кристиан Дростен из Боннского университета в Германии. Одна причина: В отличие от других вирусов РНК, MERS имеет ферменты корректуры, означая, что ее геном изменяется очень мало в течение долгого времени. И даже если бы было изменение, то не было бы немедленно ясно, насколько важный это к распространению вируса, Дростен предупреждает.
В твитах этим утром, эпидемиолог Дэвид Фисмен из университета Торонто в Канаде сказал, что подозрения в мутациях неожиданно возникают часто, когда MERS распространяется быстро, но редко удавайтесь. Основные вспышки больницы произошли прежде без любых допустимых изменений в генофонде вируса.
Без информации о последовательности у ученых есть еще одна подсказка для продолжения: первый корейский пациент. Если бы источник его инфекции может быть найден, и это, оказывается, что-то другое, чем верблюды, которые были бы намеком, что Корея действительно борется против нового напряжения.
Человек посетил Саудовскую Аравию, Катар, Объединенные Арабские Эмираты и Бахрейн; эксперты вернулись той же дорогой в трех из этих стран подробно, но ничто не указывает, что у него был контакт с верблюдами или другими животными, говорит Бен Эмбэрек. «В данный момент это – все еще тайна, как он был заражен”.Обновление, 4 июня, 23:30: ScienceInsider получил ответ об упорядочивании вируса от корейской CDC: «Мы успешно изолировали вирус, и полный геном, последовательный из одинокого, был закончен.
Мы планируем пресс-релиз позже сегодня. Мы разделили нашу полную последовательность с американской CDC для анализа и пошлем наши образцы сегодня в американскую CDC”.