ТОКИО — Япония официально назвала раннюю остановку громадной экспедиции исследования этого года в Антарктические воды, обвинив активистское Море группы Общество сохранения природных ресурсов Шепэрда в том, что оно лишило возможности продолжаться. «С точки зрения обеспечения жизней команды и безопасности собственности и судов, останавливая расследование неизбежно», Мичихико Кано, министр сельского хозяйства Японии, сказанный на брифинге здесь этим утром. Вскоре после того Море Шепэрд объявило его «Победой в южный Океанский День» для китов.
Говоря в Токио в прошлом декабре, Морской Шепэрд, Скотт Вест сказал цель группы в использовании быстроходных катеров для беспокойства китобойных судов Японии, должен был «погрузить тот флот экономно» путем создания его слишком дорогостоящим для выполнения его миссии. Это – седьмое Море года подряд, Шепэрд преследовал китобойные суда Японии через южные океаны и, с точки зрения сокращения количества взятых китов, возможно самое успешное.
Японские СМИ сообщили, что флот отловил только 172 кита, далеко за исключением цели 900.Был международный мораторий на коммерческую охоту на китов с 1985, но Япония полагается на пункт, позволяющий китам быть взятыми для исследования для ловли сотен фарша и меньших чисел других разновидностей каждый год. После того, как исследователи берут образцы для определения возраста кита, содержимого живота, суммы тяжелых металлов, накопленных в ткани и других данных, мясо продается с доходами, субсидирующими громадные экспедиции.
Критики утверждают, что данные могли быть собраны через нелетальные средства.Институт Японии Китового Исследования, проводящего ежегодные охоты, задокументировал на его веб-странице, что это называет Морского Пастуха «незаконным преследованием и терроризмом» за прошлые 6 недель.Международная китобойная комиссия (IWC), наблюдающая за коммерческим громадным мораторием, в прошлом году пустила в ход предложение закрыть лазейку исследования, но позволить Японии, Норвегии и Исландии охотиться на ограниченное число китов.
Но в ежегодном IWC, встречающемся в Агадире, Марокко, в прошлом июне, действие на плане было отсрочено в течение года, чтобы позволить горячему спору остывать.