ВАШИНГТОН – Ученые НАСА вдохнули вздох облегчения ранее сегодня когда российская капсула, несущая двух обезьян, сажавших безопасно в ясной, холодной погоде на казахской степи. Закончив их 2-недельное космическое пребывание, животные доставляются в Москву для перенесения 3 месяцам испытания для определения результатов невесомости на их физиологии.В то время как обезьяны были winging назад в Москву, Люди для Этического Обращения с Животными (PETA), воинственной организацией по защите прав животных, устроили демонстрацию в российском посольстве в Вашингтоне.
Демонстранты махнули баннером, заявив, что «Это не Обезьяны, Которым нужны Их Исследованные Головы». Активисты PETA утверждают, что миссия, включившая хирургические внедрения инструментов, жестока и приведет к небольшим новым данным.
Научная группа, назначенная НАСА, не согласилась с теми требованиями этим летом, но призвала, чтобы управление предприняло исследование этических проблем, поднятых такими миссиями (Наука, 12 июля, p. 175). Представитель НАСА Майкл Брокус сказал, что управление предназначает для этого, но еще не начало работу над исследованием.
Braukus и менеджеры по управлению говорят успех Индивидуума 11 миссий, совместные США, русский язык и французский проект, теперь прокладывают путь к следующему полету обезьяны, намеченному на начало 1998 года.Должностные лица PETA, между тем, говорят, что они – подготовка для лоббирования Конгресса для остановки финансирования США для проекта.