НОВЫЙ DEHLI — премьер-министр Манмохан Сингх сделал его официальным в его 15 августа адрес Дня независимости: Индия будет запускать космический корабль за $100 миллионов на Марс, возможно как только ноябрь 2013. Однако миссия уже критикуется за расточительность и плохое планирование.Проект, получивший одобрение кабинета несколько недель назад, будет помещать спутник в эллиптическую орбиту вокруг Красной планеты и контролировать ее атмосферу.
Среди инструментов, которые, как полагают, ехали на борту ремесла — известный как Mangalyaan или «благоприятное транспортное средство на Марс» — многоспектральная камера, современные спектрометры и очень чувствительный датчик метана. Одна цель, согласно документам, полученным Наукой из национального космического агентства, состоит в том, чтобы оценить, “имеет ли Марс биосферу или даже окружающую среду, в которой, возможно, развилась жизнь”.Mangalyaan был бы «национальными отходами», говорит Г. Мэдхэвэн Нэр, прежний председатель Индийской организации космического исследования (ISRO). Он наблюдал за первой миссией отображения Индии на луну, Chandrayaan-1, начатый в 2008, но недавно выпал с управлением ISRO.
Он описывает проект Марса как «полусырую, полуприготовленную миссию, опробованную в неуместной поспешности с неуместными целями».Скептики также могут быть найдены среди социологов, таких как Джин Дрез, экономист развития в Школе Дели Экономики здесь. «Я не понимаю важности Индии, посылая космическую миссию в Марс, когда половина его детей страдает от недоедания, и у половины всех индийских семей нет доступа к санитарии», сказал Дрез Financial Times.
Он предположил, что это была «часть бредовых поисков индийской элиты сверхмощного статуса».Высший правительственный чиновник, рассмотревший проект Mangalyaan, но не хотевший быть названным, отклоняет аргумент, что Индия должна уделить первостепенное значение социальному расходу, заявив: «Я думаю, что мы услышали эти аргументы с 1960-х о бедной стране, не нуждающейся или предоставляющей космонавтику.
Если бы мы не можем сметь мечтать крупные, это оставило бы нас как дровосеков древесины и ящики воды! Индия является сегодня слишком большой, чтобы просто жить на краях высокоэффективной технологии».Физик Кришен Лэл, президент индийской Национальной Академии наук здесь, говорит, что было бы «лучше, если с более многочисленным научным сообществом также консультировался ISRO на научных достоинствах миссии Марса», как был сделан перед инициированием лунного исследования.
Однако, Лэл говорит относительно программы Марса: «Я приветствую это развитие».Другие подвергают сомнению тон объявления премьер-министра.
Почему это называют «огромным шагом», некоторые спрашивают, если шесть стран уже делали попытку миссий на Марс, и США теперь имеют два данные об излучении марсоходов НАСА назад от поверхности планеты? И почему, они спрашивают, спешит Индия для обязательства одной только миссии в 2013? План контрастирует с Chandrayaan-1, включавшим международных партнеров и занявшим больше чем десятилетие, чтобы построить и начать.
Д. Рэгунэндэн, инженер-механик и секретарь независимого Научного Форума Дели здесь, рассматривает проект Марса как «очень подоптимальную миссию с ограниченными научными целями». Он утверждает, что ISRO должен был ждать до большей ракеты — Геосинхронная спутниковая ракета-носитель (GSLV) — доступна, который он говорит, был «действительно первоначальный план». Но ISRO защищает свое решение использовать Полярную Спутниковую Ракету-носитель меньшего размера, говоря, что GSLV вне комиссии из-за двух компенсационных неудач в 2010.
Согласно ISRO, Индия пропустила бы первый удобный случай для достижения Марса, если бы это ждало большего GSLV, чтобы быть в порядке. Марс делает подход к Земле в 2013; если бы Индия пропустила то окно запуска, то это должно было бы ждать до 2016 следующей хорошей возможности.
Другие эксперты предполагают, что это не так планетарная конфигурация как Земные геополитические соображения, весящие на уме Индии, в частности конкуренция с Китаем. Китай был перед Индией в достижении многих космических целей — включая обзор луны — но индийские лидеры могут видеть, что Марс участвует в гонках как шанс для Индии для взятия на себя инициативу. В ноябре 2011, орбитальный аппарат Китая Yinghuo-1, собиравшийся ехать на Марс на российском спутниковом Phobos-ворчании, законченном в бедствии, когда менеджеры потеряли контроль над спутником.
Это дало Индии шанс продвинуться вперед.Текущий глава ISRO, К. Рэдхэкришнэн, сказал Науке в июне, что «пора ISRO вышел делающий повторения сборочного конвейера Полярной Спутниковой Ракеты-носителя и спутников связи».
Это лучше всего сделано промышленностью, спорил он. Он сказал, что национальная «следующая сложная задача» должна была перейти к Марсу.Критики говорят, что это – огромная проблема. Нэр, например, говорит, что сильно вытянутая эллиптическая орбита, запланированная Mangalyaan, возьмет его далеко от планеты большую часть времени, и по его мнению «крохотный 25-килограммовый научный полезный груз» может не быть в состоянии внести очень в понимание Марс.
Нэр чувствует, что деньги были бы лучше потрачены, улучшив большую ракету GSLV. Это могло начать более прочную миссию Марса и использоваться для запланированных миссий Индии изучить астероид, и даже для пилотируемого космического полета.
Даже «Таймс» Индии подчеркнула осторожность в передовой статье 9 августа, утверждая что, когда экономика находится в плохом настроении, «индийская космонавтика преуспела бы, чтобы вырасти на ее собственный темп, а не продолжиться с дорогими и подражательными проектами из ложного чувства национальной гордости». Но ISRO не соглашается; в официальном документе, представленном правительству для одобрения миссии Марса, это говорит, «Индия не может позволить себе отстать в ее независимом исследовании Красной планеты».