ТОКИО – Обещание уменьшить серьезный бюджетный дефицит Японии могло поместить вред в несколько проектов большой науки, включая Международный термоядерный экспериментальный реактор (ITER) за $10 миллиардов, а также задержать амбициозный план повысить расход R&D в ближайшее десятилетие. Но перспектива науки, описанной в новом отчете от высокоуровневого правительственного консультативного органа, намного лучше, чем это для большинства других областей правительственного расхода. «Относительно, наука преуспевает», говорит должностное лицо с Управлением Науки и техники.Как первый шаг к шелухе бюджетного дефицита, Финансового Совета по Реформе Структуры, специального комитета под председательством премьер-министра Рютаро Хасимото, сокращения поддержек на 0,5% так называемый обычный бюджет следующего года, составляющий крупную долю правительственного расхода. Отчет, уже подтвержденный Кабинетом, будет включен в финансовый закон о реформе, который, как ожидают, будет утвержден Диетой (парламент) с немногими, если таковые имеются, изменениями.
Поскольку отчет испытывает недостаток в детали, однако, реальное сражение за расход исследования будет иметь место во время переговоров по бюджету этой осени с Министерством финансов. Но некоторое сжатие пояса кажется неизбежным. Совет рекомендовал гибкость в выполнении целей 5-летнего, плана ($136 миллиардов) за 17 триллионов иен, который добавит приблизительно 50% к текущим уровням расходов на общественные нужды.
Это предложение могло расширить расписание на, по крайней мере, несколько лет.Отчет также убеждает задержку «проектов большой науки» в атомной энергии, сплаве и пространстве.
Это в частности упоминает, что задерживало до 2000 любое решение продвинуться вперед на ПРОХОДЕ, включая японскую попытку принять реактор. Сторонники надеялись, что место будет выбрано, и строительство шло бы полным ходом к концу десятилетия. Более резкая судьба может ждать Monju экспериментальный быстрый бридерный реактор, изведенный утечками радиоактивного материала и жалобами слабого управления.
Отчет совета призывает, чтобы план «полностью заново продумался», который много ученых интерпретируют как первый шаг к отмене.Отчет оставляет вопросительный знак, нависающий над другими большими проектами. Каждый – Проект Адрона Японии, акселератор за $700 миллионов, который произвел бы мезоны K для использования в изучении базовой ядерной физики. После десятилетия планирования должностные лица в Богатой энергией Исследовательской организации Акселератора (KEK), прежней Национальной Лаборатории для Богатой энергией Физики, все еще надеются получить начальное строительство, финансирующее в следующем году.
Хиротэка Сугоара, генеральный директор KEK, говорит, что задержка «была бы серьезным ударом по фундаментальной науке».