Язык жестов был сначала признан как отдельный язык в шестидесятых, который является довольно недавним. Подобный разговорному языку, это развилось из различного культурного наследия. У каждой страны есть свой собственный язык жестов с различными диалектами, которые основаны на различных правилах, чем разговорный язык.
Для глухих язык жестов – их родной язык. Поэтому для них не легко выучить разговорный язык, который является, почему они могут бороться с текстовым чтением и пониманием даже после их церемонии вручения дипломов. Хотя несколько веб-сайтов обеспечивают видеоклипы, в которых переводчики языка жестов переводят текст, много интернет-контента остается загадочным для глухого сообщества.
Чтобы сообщить глухим людям быстро в случаях, где нет никакого переводчика под рукой, исследователи работают над новым подходом, чтобы обеспечить содержание. Их идея: аватары.
Эти оживленные знаки могли использоваться в контексте объявлений в вокзалах, или на веб-сайтах.«Мы уже получили начальный опыт с аватарами», объясняет Алексис Хелойр, который является лидером исследовательской группы «Синтез языка жестов и Взаимодействие» в Группе Превосходства «Многомодальное Вычисление и Взаимодействие» и также исследователь в немецком Центре Искусственного интеллекта. «Если мы пытаемся оживить их как люди, у глухих людей есть проблемы с пониманием аватаров».
Исследователь предполагает, что это вызвано большим множеством эмоциональных выражений людей по сравнению с аватарами. Чтобы иметь дело с той проблемой, Алексис Хелойр и Фабрицио Нуннари создают аватары, которые делают более подчеркнутые движения.
Исследователи тесно сотрудничают с Питером Шааром, который является глухим и является лектором для немецкого языка жестов в Языковом Центре Саарландского университета и Колледже Разработки и Торговли в Саарбрюккене.«Наш метод должен быть недорогим и простым в использовании так, чтобы каждый член глухого сообщества был в состоянии использовать его», говорит Фабрицио Нуннари.
Чтобы захватить движения глухих людей, ученые используют доступные камеры и датчики, которые, как правило, используются подростками для компьютерных игр. Вычислительный метод передает движения всего тела на аватар.
В долгосрочной перспективе исследователи хотят создать коллекцию коротких последовательностей языка жестов, которые могут использоваться глухими, чтобы взаимодействовать в сети.