В начале месяца, много китовых исследователей и защитников природных ресурсов, радовавших, когда Япония отменила свою спорную научную охоту на кита в Антарктиде в ответ на заказ от Международного суда ООН в Нидерландах. Теперь, однако, Институт Японии Китового Исследования (ICR) говорит, что это планирует возобновить охоту на китов исследования в регионе в следующем году с программой, которая является “в соглашении” с постановлением суда. Но движение ICR могло быть просто юридическим маневром, говорят некоторые наблюдатели.Планы ICR стали достоянием общественности на прошлой неделе, после того, как Морское Общество сохранения природных ресурсов пастуха (SSCS), группа, выступающая против охоты на китов, известная изнуряющими японскими китобойными судами, предало гласности юридические краткие сводки управление исследования, поданное в федеральном суде в Сиэтле, Вашингтон. (ICR ищет постановление суда, препятствующее тому, чтобы SSCS вмешался в его флот при уничтожении китов в южном Океанском Китовом заповеднике.) Несмотря на то, что документы предоставляют небольшое количество подробной информации, ICR говорит, что планирует возобновить свои Антарктические охоты, начинающиеся в сезон 2015 – 2016 года. (Япония имеет вторую научную охоту на кита в Северном Тихом океане, не затронутом постановлением международного суда.)
Новости появились как мало удивления тем после противоречия. “Это является совершенно соответствующим с тем, что я ожидал бы от ICR”, говорят Филип Клэфэм, специалист по биологии моря с Научным центром Рыболовства Аляски в Сиэтле, Вашингтон. Клэфэм служил членом Научного Комитета Международной китобойной комиссии, который в течение многих десятилетий был критически настроен по отношению к громадной программе исследования Японии.Возобновление охоты на китов в Антарктике могло быть легче сказать чем сделать, говорят специалисты.
Для соответствия постановлению международного суда Япония должна будет предложить действительные научные причины числа китов, это хочет убить и включать нелетальные методы исследования для достижения целей исследования. Действительно, Клэпхэм язвительно замечает, что процесс является столь пугающим, что “Я не хотел бы быть ученым, которому сказали придумать новую программу исследований, которая целесообразно”. (Любая новая программа будет также рассмотрена научным советом комиссии охоты на китов, но Японии не нужно ее одобрение продолжиться.)Возможно, что ICR не намеревается возобновить Антарктическую охоту на китов, но вместо этого преследует юридическую стратегию в своем случае против SSCS. “Для продолжения судебного дела … они [ICR] должны сказать, что будут работать в Антарктике в 2015, даже если то решение не было принято”, пишет Клэпхэм в электронном письме.
ICR может пытаться продемонстрировать, что его потребность в судебном запрете против SSCS “не спорна”, добавляет Элисон Рисер, специалист в международном праве в Гавайском университете, Маноа.Громадный флот Японии, возвращенный из южного Океана в прошлом месяце после уничтожения 251 малого полосатика вместо запланированных 935, частично из-за преследования протестующими от Морского Пастуха Австралия.